the other перевод

• остальной другой

• other:    1) еще, дополнительный, другой; Ex: how many other brothers have you? сколько у вас еще братьев? Ex: he is without other resources других средств у него нет; Ex: there are some other people waiting
• such other:    другой
• t'other:    ˈtʌðə мест.; разг. = the other
• ...and other officials:    …И другие официальные лица
• all other such:    мат. все прочие подобные все прочие
• at other times:    в других случаях
• each other:    1) друг друга Ex: they all know each other все они друг друга знают Ex: for each other друг за друга Ex: we call on each other мы бываем друг у друга Ex: they are afraid of each other они боятся дру
• every other:    каждый второй
• generalized other:    обобщенный другой; по Дж. Г. Миду - любой обобщенный образ общества, который участвует в процессе социализации и обеспечивает индивиду единство его "Я".
• in other words:    1) иначе говоря 2) другими словами 3) иными словами другими словами
• of other growth:    другого происхождения
• on other counts:    во всех других отношениях
• on the other hand:    с другой стороны On the other hand, you have different fingers. ≈ Сдругой стороны... но на нее надо сначала перейти. (каламбур; букв. "Надругой руке у вас другие пальцы") с другой стороны
• on the other part:    с другой стороны
• other (philosophy):    Другой

• But in the other countries, nothing was done.
  Но в других странах ничего не было сделано.
• Some, on the other hand, had been completed.
  В то же время отдельные проекты уже завершены.
• The other two cases were recorded in 2007.
  В 2007 году было зарегистрировано два других случая.
• I wish also to thank the other sponsors.
  Я хотел бы также поблагодарить других его авторов.
• He wondered how the other champions were feeling.
  Ему стало интересно, что чувствуют сейчас другие чемпионы.
• May I ask where is the other half?
  И что такое, по всей вероятности, вторая тень?
• The other regional groups had welcomed that nomination.
  Другие региональные группы с удовлетворением восприняли это назначение.
• We carry rifles, the other companies have muskets.
  У нас у всех не мушкеты, а винтовки.
• One can grow and evolve from the other.
  Одни могут появиться и получить развитие, благодаря другим.
• Work on the other languages is under way.
  Работа над выпуском новостей на других языках продолжается.